Cyclone Slider - en to ar translation catalogue (155 entries)

en: Cyclone Slider
ar: عرض الشرائح

en: Slideshow
ar: عرض الشرائح

en: Add Slideshow
ar: أضف عرض شرائح

en: Add New Slideshow
ar: أضف عرض شرائح جديد

en: Edit Slideshow
ar: تحرير عرض شرائح

en: New Slideshow
ar: عرض شرائح جديد

en: View Slideshow
ar: إظهار عرض الشرائح

en: Search Slideshows
ar: البحث في عروض الشرائح

en: No slideshows found
ar: لم يتم إيجاد عروض شرائح

en: No slideshows found in Trash
ar: لم يتم إيجاد عروض شرائح في المهملات

en: Slideshow updated.
ar: تم تحديث عرض الشرائح

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصوص.

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصوص.

en: Slideshow published.
ar: تم نشر عرض الشرائح.

en: Slideshow saved.
ar: تم حفظ عرض الشرائح.

en: Slides
ar: شرائح

en: Slider Preview
ar: معاينة شريط التمرير

en: Get Slider Codes
ar: احصل على أكواد عرض الشرائح

en: Basic Settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Templates
ar: قوالب

en: Slideshow ID
ar: رقم عرض الشرائح

en: Slide
ar: شريحة

en: Slide *
ar: شريحة *

en: Slideshow Name
ar: اسم عرض الشرائح

en: Template
ar: قالب

en: No. of Slides
ar: عدد الشرائح

en: Shortcode
ar: كود قصير

en: Select an image
ar: اختر صورة

en: Add to Slide
ar: أضف إلى شريحة

en: Error. Make sure its a valid YouTube URL.
ar: خطأ. تأكد من والخمسين URL يوتيوب صالحة.

en: Export
ar: أصدر

en: Import
ar: استيراد

en: Your export file is ready. Click Download.
ar: ملف التصدير الخاصة بك جاهزة. انقر فوق تحميل.

en: NextGEN Integration
ar: الدمج مع NextGEN

en: Choose a NextGEN Gallery
ar: اختر معرض NextGEN

en: Select a gallery to import images from. Images will be added as new slides.
ar: اختر معرضا لاستيراد الصور منه. سيتم إضافة الصور كشرائح جديدة.

en: [Slideshow "%s" not found]
ar: [عرض الشرائح "%s" لم يتم العثور عليه]

en: [Template "%s" not found]
ar: [القالب "%s" لم يتم العثور عليه]

en: Import operation success!
ar: استيراد نجاح العملية!

en: Default options restored.
ar: تم استعادة الخيارات الإفتراضية.

en: Cyclone Slider Widget
ar: مربع عرض الشرائح الجانبي

en: Title:
ar: العنوان:

en: Cyclone Slider Settings
ar: إعدادات عرض الشرائح

en: Settings
ar: إعدادات

en: Toggle
ar: تبديل

en: Delete
ar: حذف

en: Get Image
ar: الحصول على صورة

en: Open Link in:
ar: قم بفتح الرابط في:

en: Same Window
ar: نفس النافذة

en: New Tab or Window
ar: تبويبة أو نافذة جديدة

en: Add Slide
ar: أضف شريحة

en: Transition Effects to Use:
ar: مؤثرات الانتقال التي سيتم استخدامها:

en: Next Slide Delay:
ar: تأخير الشريحة التالية:

en: Milliseconds. 0 to disable auto advance.
ar: ملي ثانية. 0 لتعطيل التقدم التلقائي.

en: Transition Effects Speed:
ar: سرعة مؤثرات الانتقال:

en: Milliseconds
ar: ملي ثانية

en: Width:
ar: عرض:

en: pixels.
ar: بكسل.

en: Height:
ar: ارتفاع:

en: Pause on Hover?
ar: إيقاف مؤقت عند المرور بالمؤشر؟

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Show Prev/Next Buttons?
ar: إظهار أزرار السابق/التالي؟

en: Show Navigation?
ar: إظهار التصفح

en: Cyclone Slider Export
ar:  التصدير Cyclone Slider

en: Cyclone Slider Import
ar: استيراد Cyclone Slider

en: View Larger Image
ar: مشاهدتها بشكل اكبر

en: Learn More
ar: تعرف على المزيد

en: Slide type not supported.
ar: نوع الشريحة غير معتمدة.

en: Select All
ar: حدد الكل

en: No slider to export.
ar: لا التمرير لتصدير.

en: Next
ar: التالي

en: Back
ar: إلى الوراء

en: Download
ar: تحميل

en: Select sliders:
ar: حدد المتزلجون:

en: Import Zip File:
ar: استيراد ملف مضغوط:

en: Load scripts in:
ar: تحميل السكربتات في:

en: Header
ar: الترويسة

en: Footer
ar: التذييل

en: Load these scripts:
ar: قم بتحميل هذه السكربتات:

en: Cycle 2. This is the core script needed by the plugin.
ar: Cycle 2. هذا هو السكربت الأساسي المستخدم في الإضافة.

en: Cycle 2 - Carousel. Used by these templates: Galleria, Lea, Dos.
ar: Cycle 2 - Carousel. يستخدم في هذه القوالب: Galleria, Lea, Dos.

en: Cycle 2 - Swipe. For touch swipe events.
ar: Cycle 2 - Swipe. للأحداث انتقاد اللمس.

en: Cycle 2 - Tile. Used for tile transition effects.
ar: Cycle 2 - Tile. يستخدم لمؤثرات الانتقال مربعة الشكل.

en: Cycle 2 - Video. Used by YouTube template.
ar: Cycle 2 - Video. يستخدم في قالب يوتيوب.

en: Magnific Popup - Enable lightbox option.
ar: ماجنيفيك قافزة - خيار العلبة الخفيفة تمكين.

en: Available in pro version.
ar: تتوفر في الإصدار برو.

en: Easing - Enable easing options.
ar: التيسير - تمكين تخفيف الخيارات.

en: Scripts loading priority:
ar: أولوية تحميل السكربتات:

en: Make this value bigger to load scripts last.
ar: اجعل هذه القيمة أكبر لتحميل السكربتات آخرا.

en: Save Options
ar: حفظ الخيارات

en: Restore Defaults
ar: إستعادة الإفتراضي

en: Caption
ar: عنوان فرعي

en: Description:
ar: الوصف:

en: Link
ar: رابط

en: Link URL:
ar: عنوان الرابط:

en: Image Attributes
ar: سمات الصورة

en: Alternate Text:
ar: النص البديل:

en: Title Text:
ar: نص العنوان:

en: Image
ar: صورة

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: Vimeo
ar: فيميو

en: Custom
ar: مخصوص

en: YouTube URL:
ar: يوتيوب URL:

en: Copy and paste a valid YouTube URL here.
ar: نسخ ولصق URL يوتيوب صالحة هنا.

en: Vimeo URL:
ar: فيميو URL:

en: Copy and paste a valid Vimeo URL here.
ar: نسخ ولصق URL فيميو صالحة هنا.

en: Custom HTML
ar: كود HTML مخصوص

en: Transition Effects:
ar: مؤثرات الانتقال:

en: Tile Count:
ar: عدد المربعات:

en: The number of tiles to use in the transition.
ar: عدد المربعات المستخدمة في الانتقال.

en: Tile Delay:
ar: تأخير المربعات:

en: Milliseconds to delay each individual tile transition.
ar: عدد الملي ثانية لتأخير كل مربع منفرد في الانتقال.

en: Tile Position:
ar: موضع المربعات:

en: Vertical
ar: عمودي

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Allow Wrap?
ar: تسمح التفاف؟

en: Determines if slider wraps to beginning slide if it reaches the end slide.
ar: يحدد إذا المنزلق يلتف إلى بداية الشريحة إذا بلغت الشريحة نهاية.

en: Dynamic Height:
ar: دينامية الطول:

en: Off
ar: بعيدا

en: On
ar: عن

en: Adjust slider height depending on current slide.
ar: ضبط ارتفاع المنزلق اعتمادا على الشريحة الحالية.

en: Delay:
ar: تأخير:

en: Milliseconds to add or substract from the time before the first transition occurs.
ar: ميلي ثانية لإضافة أو طرح من الوقت قبل أن يحدث التحول الأول.

en: Easing:
ar: التيسير:

en: Easing for transition animations.
ar: تخفيف عن الرسوم المتحركة التي تمر بمرحلة انتقالية.

en: Swipe:
ar: انتقاد:

en: Enable swipe gesture support for touch devices.
ar: تمكين الدعم لفتة انتقاد للأجهزة التي تعمل باللمس.

en: Resize Options:
ar: تغيير حجم خيارات:

en: Auto - Cyclone Slider decides the resize option.
ar: السيارات - المتزلج إعصار يقرر خيار تغيير الحجم.

en: Crop - Resize and remove excess parts.
ar: المحاصيل - تغيير حجم وإزالة الأجزاء الزائدة.

en: Exact - Resize to exact dimensions.
ar: بالضبط - تغيير حجم إلى الأبعاد الدقيقة.

en: Landscape - Resize to exact width.
ar: المشهد - تغيير حجم لعرض بالضبط.

en: Portrait - Resize to exact height.
ar: صورة - تغيير حجم لارتفاع بالضبط.

en: Your Shortcode:
ar: الكود القصير الخاص بك:

en: Copy and paste this shortcode into your Post, Page or Custom Post editor.
ar: قم بنسخ ولصق هذا الكود القصير داخل تدويناتك، صفحاتك، أو محررات التدوينات المخصوصة.

en: Your PHP Code:
ar: كود PHP الخاص بك:

en: Copy and paste this code when you need to display the slider in template files (header.php, front-page.php, etc.).
ar: قم بنسخ ولصق هذا الكود عندما تحتاج إلى عرض شريط التمرير في ملفات القالب (header.php، front-page.php، الخ).

en: Change the Slideshow ID here.
ar: قم بتغيير رقم عرض الشرائح هنا.

en: Your preview will appear here.
ar: سوف المعاينة تظهر هنا.

en: Width Management:
ar: إدارة العرض:

en: Responsive
ar: متجاوب

en: Full
ar: كامل

en: Fixed
ar: ثابت

en: Responsive - resizes to smaller size but maximum width will be equal to the provided width.
ar: استجابة - سوف ريسيزيس إلى حجم أصغر ولكن الحد الأقصى العرض مساويا لعرض المقدمة.

en: Full - the same as responsive but maximum width will be equal to its container ignoring the provided width.
ar: كامل - نفس العرض استجابة ولكن الحد الأقصى سوف يكون مساويا لالحاوية الخاصة به تجاهل عرض المقدم.

en: Fixed - width and height are not resized.
ar: ثابت - العرض والارتفاع لا يتم تغيير حجمها.

en: Resize Images?
ar: تغيير حجم الصور؟

en: Force Resize
ar: تغيير حجم القوة

en: The thumbnails or dots depending on template.
ar: الصور الصغيرة أو النقاط اعتمادا على القالب.

en: Random Slide Order?
ar: ترتيب عشوائي للشرائح

en: Randomize order of slides on every page visit.
ar: قم بتغيير ترتيب الشرائح في كل زيارة لصفحة.

en: Name
ar: اسم

en: Supported Slides
ar: الشرائح المدعومة
