wp-biographia - en to tr_TR translation catalogue (282 entries)

en: "When it comes to software, I much prefer free software, because I have very seldom seen a program that has worked well enough for my needs and having sources available can be a life-saver"</em>&nbsp;&hellip;&nbsp;Linus Torvalds
tr_TR: "Sıra yazılıma gelince, daha çok özgür yazılımları tercih ederim, çünkü bir programın benim ihtiyaçlarımı yeterince karşılayacak şekilde çalıştığını ve hayat kurtarabilecek kaynaklara sahip olduğunu çok nadiren görebiliyorum"</em>&nbsp;&hellip;&nbsp;Linus Torvalds

en: %1$s On %2$s
tr_TR: %2$s Üzerinde %1$s

en: %s Archives Biography Text
tr_TR: %s Arşivleri Biyografi Metni

en: %s Settings And Options %s
tr_TR: %s Ayarlar Ve Seçenekler %s

en: %s Specific Biography Text
tr_TR: %s Özgün Biyografi Metni

en: %s Specific Biography Title
tr_TR: %s Özgün Biyografi Başlığı

en: <p>Find out what's new and get an overview of WP Biographia; <a href="%s">restart the plugin tour</a>.</p>
tr_TR: <p>WP Biographia yeniliklerini öğrenmek ve genel bir bakış için; <a href="%s">eklenti turunu yeniden başlatın</a>.</p>

en: <strong>Here Be Dragons</strong>. Please <strong>read</strong> the warning below before doing anything with this tab. The options in this tab with reset WP Biographia to a just installed state, clearing any configuration settings you may have made.
tr_TR: <strong>Burada Ejderhalar Olabilir</strong>. Lütfen bu sekmede herhangi birşey yapmadan önce alttaki uyarıyı <strong>okuyun</strong>. Bu sayfadaki seçenekler WP Biographia ayarlarını yeni kurulduğu haline sıfırlar, yaptığınız bütün kişisel ayarları temizler.

en: <strong>WARNING!</strong> Checking <strong><em>%s</em></strong> and clicking on <strong><em>%s</em></strong> will erase <strong><em>all</em></strong> the current WP Biographia settings and options and will restore WP Biographia to a <em>just installed</em> state. This is the equivalent to deactivating, uninstalling and reinstalling the plugin. Only proceed if this is what you intend to do. This action is final and irreversable.
tr_TR: <strong>UYARI!</strong> <strong><em>%s</em></strong> işaretlemek ve <strong><em>%s</em></strong> tıklamak <strong><em>tüm</em></strong> geçerli WP Biographia ayar ve seçeneklerini silecektir ve <em>ilk kurulduğu</em> şekline geri getirecektir. Bu, eklentiyi etkisizleştirmek, kaldırmak ve yeniden kurmak ile eş değerdedir. Buna sadece eğer yapmak istediğiniz şey buysa devam edin. Bu eylem, nihai ve geri döndürülemez.

en: A default WordPress install runs an automatic paragraph formatter (<a href="%s" target="_blank"><code>wpautop</code></a>) via the <code>the_content</code> and <code>the_excerpt</code> at the default filter priority of 10. See the WordPress Codex post on <a href="%s" target="_blank">How WordPress Processes Post Content</a> for more information on why this happens.
tr_TR: Varsayılan bir WordPress kurulumu <code>the_content</code> ve <code>the_excerpt</code> ile ve 10 varsayılan filtre önceliğiyle bir (<a href="%s" target="_blank"><code>wpautop</code></a>) otomatik biçimlendirici çalıştırır. Bunun neden böyle olduğu hakkında daha fazla bilgi için <a href="%s" target="_blank">WordPress Yazı İçeriği Süreçleri Nasıldır</a> WordPress Kodeksine yazısına bakın.

en: About
tr_TR: Hakkında

en: About WP Biographia
tr_TR: WP Biographia Hakkında

en: Account Name
tr_TR: Hesap İsmi

en: Acknowledgements
tr_TR: Teşekkürler

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add <em>rel="nofollow"</em> to contact links?
tr_TR: İletişim bağlantılarına <em>rel="nofollow"</em> eklensin?

en: Add the Biography Box to your sidebar
tr_TR: Kenar çubuğuna Biyografi Kutusu ekle

en: All
tr_TR: Tümü

en: All Post Archives Biography Text
tr_TR: Tüm Yazı Arşivi Biyografi Metni

en: Allow users to override the biography and title elements of the Biography Box and to suppress the display of the user's avatar and contact links on a per post, per page or per custom post basis.
tr_TR: Her yazı, sayfa ya da kişisel yazı bazında kullanıcıların biyografi ve Biyografi Kutusu başlık öğelerini, avatar ve iletişim bağlantılarının görüntülenmesini geçersiz kılmalarına izin ver.

en: Almost all of WP Biographia's Settings and Options are maintained in the database in a single entry. But there's also some settings added to each user's account; you'll find these below.
tr_TR: Hemen hemen tüm WP Biographia Kullanıcı Ayarları ve Seçenekleri tek bir veritabanı girişinde tutulur. Fakat ayrıca her kullanıcının hesabına eklenmiş bazı ayarlar vardır; bunları aşağıda bulacaksınız.

en: Alternate Icon Set URL
tr_TR: Alternatif Simge Seti Linki

en: Ask a question on the <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress support forum</a>; this is by far the best way so that other users can follow the conversation.
tr_TR: Sorularınızı <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress destek forumunda</a> sorun; diğer kullanıcılarında yorumları takip edebildiği bilinen en iyi yol budur.

en: Ask me a question on Twitter; I'm <a href="http://twitter.com/vicchi">@vicchi</a>.
tr_TR: Bana Twitter üzerinden sorun; Ben <a href="http://twitter.com/vicchi">@vicchi</a>.

en: Author Archive Posts Biography Text
tr_TR: Yazar Arşiv Yazıları Biyografi Metni

en: Automatically Exclude New Users By Role
tr_TR: Kullanıcıları Yetkiye Göre Otomatik Dışlama

en: Basic More Posts Link
tr_TR: Basit Diğer Yazıları Göster

en: Before you do anything else; go to your <a href="%s">user profile</a> and ensure your name, biography and contact links are set. Then go to <a href="%s">Settings / Discussion</a> and ensure <em>Show Avatars</em> is checked.
tr_TR: Başka bir şey yapmadan önce; <a href="%s">kullanıcı profiline</a> gidin ve adınız, biyografiniz ve iletişim bağlantılarınızın ayarlandığından emin olun. Ardından <a href="%s">Ayarlar / Tartışma</a> ayarlarından <em>Avatarları Göster</em> seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun.

en: Biographical Excerpt
tr_TR: Biyografik Alıntı

en: Biography Box %s Options
tr_TR: Biyografi Kutusu %s Ayarları

en: Biography Box Override Settings
tr_TR: Biyografi Kutusu Geçersiz Kılma Ayarları

en: Biography Options
tr_TR: Biyografi Seçenekleri

en: Biography Prefix
tr_TR: Biyografi Ünvanı

en: Box Background Color
tr_TR: Kutu Arkaplan Rengi

en: Box Border
tr_TR: Kutu Çerçevesi

en: Box Border Color
tr_TR: Kutu Çerçeve Rengi

en: But help and support is a two way street; here's what you might want to do:
tr_TR: Fakat yardım ve destek iki yollu bir sokak, yapmak isteyecekleriniz burada:

en: By default, a thick black line is displayed above the Biography Box.
tr_TR: Biyografi Kutusundan önce varsayılan olarak kalın siyah çizgi gösterilir.

en: By default, the background color of the Biography Box is a yellowish tone.
tr_TR: Biyografi Kutusu varsayılan arkaplan rengi sarımtırak bir tondur.

en: By default, the border color of the Biography Box is black.
tr_TR: Varsayılan olarak, Biyografi Kutusu çerçeve rengi siyahtır.

en: Category Archive Posts Biography Text
tr_TR: Kategori Arşiv Yazıları Biyografi Metni

en: Category Exclusion Settings
tr_TR: Kategori Dışlama Ayarları

en: Category Exclusions
tr_TR: Kategori Dışlama Ayarları

en: Click to toggle
tr_TR: Geçiş için tıkla

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Colophon
tr_TR: Yayın Bilgileri

en: Content And Excerpt Settings
tr_TR: İçerik Ve Alıntı Ayarları

en: Content Filter Priority
tr_TR: İçerik Filtre Önceliği

en: Content Settings
tr_TR: İçerik Ayarları

en: Contributors
tr_TR: Katkıda Bulunanlar

en: Controlling The Biography Box Content
tr_TR: Biyografi Kutusu İçerik Kontrolü

en: Controlling The Look Of the Biography Box
tr_TR: Biyografi Kutusunun Görünümünü Kontrol Etme

en: Date Archive Posts Biography Text
tr_TR: Tarihi Arşiv Yazıları Biyografi Metni

en: Display In RSS Feeds
tr_TR: RSS Beslemelerinde Göster

en: Display Location
tr_TR: Konumu Göster

en: Display Name
tr_TR: Görünen Adı

en: Display On %s Archives
tr_TR: %s Aşivlerinde Göster

en: Display On All Post Archives
tr_TR: Tüm Yazı Arşivlerinde Göster

en: Display On Author Archives
tr_TR: Yazar Arşivlerinde Göster

en: Display On Category Archives
tr_TR: Kategori Arşivlerinde Göster

en: Display On Date Archives
tr_TR: Tarih Arşivlerinde Göster

en: Display On Front Page
tr_TR: Ön Sayfada Göster

en: Display On Individual %s
tr_TR: Tekil %s İçinde Göster

en: Display On Individual Pages
tr_TR: Tekil Sayfalarda Göster

en: Display On Individual Posts
tr_TR: Tekil Yazılarda Göster

en: Display On Tag Archives
tr_TR: Etiket Arşivlerinde Göster

en: Display Settings
tr_TR: Görüntü Ayarları

en: Display the Biography Box after the post or page content
tr_TR: Yazı veya sayfa içeriğinden sonra Biyografi Kutusunu gösterir

en: Display the Biography Box before the post or page content
tr_TR: Yazı veya sayfa içeriğinden önce Biyografi Kutusunu göster

en: Display the excerpt of the user's biography
tr_TR: Kullanıcı biyografisinin alıntısını görüntüle

en: Display the full text of the user's biography
tr_TR: Kullanıcı biyografisinin tam metnini görüntüle

en: Display the user's %s details?
tr_TR: Kullanıcının %s detayları gösterilsin mi?

en: Display the user's biography?
tr_TR: Kullanıcının biyografisi gösterilsin mi?

en: Display the user's email address?
tr_TR: Kullanıcının eposta adresi gösterilsin mi?

en: Display the user's image?
tr_TR: Kullanıcının resmi gösterilsin mi?

en: Display the user's website details?
tr_TR: Kullanıcının website detayları gösterilsin mi?

en: Displays the Biography Box for each post on <strong>all types</strong> of Archive page (Author, Category, Date and Tag)
tr_TR: Arşiv sayfasının <strong>tüm çeşitlerinde</strong> (Yazar, Kategori, Tarih ve Etiket) her yazı için Biyografi kutusunu gösterir.

en: Displays the Biography Box for each post on Author Archive pages.
tr_TR: Yazar arşiv sayfalarındaki her yazı için Biyografi Kutusu gösterir.

en: Displays the Biography Box for each post on Category Archive pages.
tr_TR: Kategori arşiv sayfalarında her yazı için Biyografi Kutusunu gösterir.

en: Displays the Biography Box for each post on Date Archive pages.
tr_TR: Tarih arşiv sayfalarındaki her yazı için Biyografi Kutusu gösterir.

en: Displays the Biography Box for each post on Tag Archive pages.
tr_TR: Etiket arşiv sayfalarındaki her yazı için Biyografi Kutusunu gösterir.

en: Displays the Biography Box for each post on the front page.
tr_TR: Ön sayfada her yazı için Biyografi Kutusu gösterir.

en: Displays the Biography Box for individual pages.
tr_TR: Tekil sayfalar için Biyografi Kutusu gösterir.

en: Displays the Biography Box for individual posts.
tr_TR: Tekil yazılar için Biyografi Kutusu gösterir.

en: Displays the Biography Box in feeds for each entry.
tr_TR: Beslemelerde her giriş için Biyografi Kutusunu gösterir.

en: Displays the Biography Box on Archive pages for custom post type %s.
tr_TR: %s kişisel yazı biçimi için arşiv sayfalarında Biyografi Kutusunu gösterir.

en: Displays the Biography Box on individual instances of custom post type %s.
tr_TR: Kişisel yazı biçimlerinin tekil örnekleri %s için Biyografi Kutusunu gösterir.

en: Don't Follow Contact Links
tr_TR: İletişim bağlantılarını Takip Etme

en: Don't Show Name
tr_TR: İsim Gösterme

en: Don't Show The More Posts Link
tr_TR: Diğer Yazıları Gösterme

en: Don't Show The Name
tr_TR: Adı Gösterme

en: Don't show the Biography Box on your pages
tr_TR: Kendi sayfalarında Biyografi Kutusunu gösterme

en: Don't show the Biography Box on your posts
tr_TR: Kendi yazılarında Biyografi Kutusunu gösterme

en: Drop me an <a href="mailto:%s">email </a>instead.
tr_TR: Ayrıca bana bir <a href="mailto:%s">e-posta </a>atın.

en: Enable Post Specific Overrides
tr_TR: Yazıya Özgü Geçersiz Kılmayı Etkinleştir

en: Enable support for %s
tr_TR: %s için desteği etkinleştir

en: Enabled Categories
tr_TR: Etkin Kategoriler

en: Enabled Roles
tr_TR: Etkin Yetkiler

en: Enabled Users
tr_TR: Etkin Kullanıcılar

en: Ensure Automatic Paragraph Formatting runs before producing the Biography Box for the excerpt on posts, pages and custom post types.
tr_TR: Yazılar, sayfalar ve kişisel yazı tiplerindeki alıntılar için Biyografi Kutusu üretilmeden önce Otomatik Paragraf Biçimlendirmenin çalıştığından emin olun.

en: Ensure Automatic Paragraph Formatting runs before producing the Biography Box for the full content on posts, pages and custom post types.
tr_TR: Yazılardaki tam içerik, sayfalar ve kişisel yazı tipleri için Biyografi Kutusu üretilmeden önce Otomatik Paragraf Biçimlendirmenin çalıştığından emin olun.

en: Enter image size, e.g. 32 for a 32x32 image, 70 for a 70x70 image, etc. Defaults to a 100x100 size image.
tr_TR: Örn. 32 için 32x32 resim, 70 için 70x70 resim vb. resim boyutu girin. Varsayılan resim boyutu 100x100.

en: Enter the URL where the alternate contact links icon set is located
tr_TR: İletişim bağlantıları alternatif simge setinin bulunduğu yerin linkini girin

en: Enter the priority to be used to display the Biography Box for the excerpt for posts, pages and custom post types, e.g. 10
tr_TR: Yazılar, sayfalar, ve tekil yazıların bir bölümündeki alıntı için Biyografi Kutusunun görüntülenmesinde kullanılacak önceliği girin, örn. 10.

en: Enter the priority to be used to display the Biography Box for the full content for posts, pages and custom post types, e.g. 10.
tr_TR: Yazılar, sayfalar, ve tekil yazıların tamamı için Biyografi Kutusunun görüntülenmesinde kullanılacak önceliği girin, örn. 10.

en: Excerpt Filter Priority
tr_TR: Alıntı Filtre Önceliği

en: Exclude By Category On Posts
tr_TR: Yazılarda Kategoriye Göre Dışla

en: Exclude From Single %1$s (via %2$s ID)
tr_TR: Tekil %1$s İçinden Dışla (%2$s ID kimliği ile)

en: Exclude From Single Posts (via Post ID)
tr_TR: Tekil Yazılardan Dışla (Yazı ID kimliğine göre)

en: Exclude Pages (via Page ID)
tr_TR: Sayfaları Dışla (Sayfa ID kimliğine göre)

en: Excluded Categories
tr_TR: Dışlanmış Kategoriler

en: Excluded Roles
tr_TR: Dışlanan Yetkiler

en: Extended More Posts Link
tr_TR: Gelişmiş Diğer Yazıları Göster

en: Find Out More
tr_TR: Daha Fazla Bilgi

en: First Steps
tr_TR: İlk Adımlar

en: First/Last Name
tr_TR: İlk/Soy Adı

en: For help and support with WP Biographia, here's what you can do:
tr_TR: WP Biographia'ya yardım ve destek için yapabilecekleriniz burada:

en: For the inner nerd in you, the latest version of WP Biographia was written using <a href="http://macromates.com/">TextMate</a> on a MacBook Pro running OS X 10.7.2 Lion and tested on the same machine running <a href="http://mamp.info/en/index.html">MAMP</a> (Mac/Apache/MySQL/PHP) before being let loose on the author's <a href="http://www.vicchi.org/">blog</a>.
tr_TR: İçinizdeki inek için, WP Biographia son sürümü <a href="http://macromates.com/">TextMate</a> ile yazıldı ve yazarın <a href="http://www.vicchi.org/">blog</a>'da serbest kalmadan önce OS X 10.7.2 Lion çalıştıran bir MacBook Pro ve aynı makinede çalıştırılan bir <a href="http://mamp.info/en/index.html">MAMP</a> (Mac/Apache/MySQL/PHP) ile test edildi.

en: For those times when you need help and support with this plugin, one of the first things you'll probably be asked for is the plugin's current configuration. If this happens, just <em>copy-and-paste</em> the dump of the <em>WP Biographia Settings and Options</em> below into any support forum post or email.
tr_TR: Bu eklenti için ne zaman yardım ve desteğe ihtiyaç duyarsanız, size büyük ihtimalle ilk sorulacak şey eklentinin konfigürasyonu olur. Bu durumda, aşağıdaki <em>WP Biographia Ayar ve Seçenekleri</em> listesini destek forumununa yaz veya eposta ile göndermek için sadece <em>kopyala-ve-yapıştır</em>.

en: Front Page Biography Text
tr_TR: Ön Sayfa Biyografi Metni

en: Globally Exclude From %1$s (via %2$s ID).
tr_TR: Genel %1$s İçinden Dışla (%2$s ID kimliği ile)

en: Globally Exclude From Posts (via Post ID)
tr_TR: Yazılardan Genel Dışlama (Yazı ID kimliğine göre)

en: Globally Hide The Biography Box On %s
tr_TR: %s Üzerinde Genel Olarak Biyografi Kutusunu Gizle

en: Help &amp; Support
tr_TR: Yardım &amp; Destek

en: Here you can configure globally whether a newly created user should have the Biography Box displayed under their posts or not. You can then control the display of the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions tab.
tr_TR: Burada yeni bir kullanıcının Biyografi kutusunun yazıları altında gösterilip gösterilmeyeceği gibi genel ayarları bulacaksınız. Daha sonra Dışlamalar sekmesi içinde kullanıcı bazında görüntülemeyi kontrol edebilirsiniz.

en: Here you'll find broad level settings to control how the Biography Box is displayed and where. You can configure more specific display settings in the Exclusions tab and what is actually displayed in the Biography Box in the Content tab.
tr_TR: Burada Biyografi Kutusunun nasıl ve nerede görüntüleneceğini kontrol edebileceğiniz geniş seçenekler bulacaksınız. Sonraki Dışlanalar sekmesinde daha özel görüntüleme ayarları ve Biyografi Kutusu içinde tam olarak neyin görüntüleneceğini de İçerik sekmesinden düzenleyebilirsiniz.

en: Hidden In Profiles
tr_TR: Profillerde Gizlenir

en: Hidden Users
tr_TR: Gizlenmiş Kullanıcılar

en: Hide Biography Box Settings In User Profiles by Role
tr_TR: Yetkiye Göre Biyografi Kutusu Ayarlarını Profillerden Gizle

en: Hide The Biography Box On Pages
tr_TR: Sayfalar üzerinde Biyografi Kutusunu gizle

en: Hide The Biography Box On Pages For Specific Users
tr_TR: Sayfalarda Belirli Kullanıcılar İçin Biyografi Kutusunu Gizle

en: Hide The Biography Box On Posts
tr_TR: Yazılarda Biyografi Kutusunu Gizle

en: Hide The Biography Box On Posts For Specific Users
tr_TR: Belirli Kullanıcılar İçin Yazılarda Biyografi Kutusunu Gizle

en: Hide The Biography Box On Single %s
tr_TR: Tekil %s Üzerinde Biyografi Kutusunu Gizle

en: Hide The Biography Box On This Page
tr_TR: Biyografi Kutusunu Bu Sayfada Gizle

en: Hides the Biography Box each time this %1$s is displayed using the Single %2$s Template.
tr_TR: Tekil %2$s Şablonu kullanılarak %1$s her görüntülendiğinde Biyografi kutusunu gizler.

en: Hides the Biography Box each time this page is displayed.
tr_TR: Sayfa her görüntülendiğinde Biyografi Kutusunu gizler.

en: Hides the Biography Box when a page is displayed using the Page Template. Enter the Page IDs to hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
tr_TR: Sayfa Şablonu kullanarak gösterlien sayfalarda Biyografi kutusunu gizler. Engellemek için boşluksuz olarak virgül ile ayırarak Sayfa ID kimliklerini girin, örn. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box when a post is displayed using the Single Post Template. Enter the Post IDs to hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55
tr_TR: Tekil Yazı Şablonu kullanarak gösterlien yazılarda Biyografi kutusunu gizler. Engellemek için Yazı ID kimliklerini örn. 54,33,55 olarak boşluksuz girin.

en: Hides the Biography Box whenever a %1$s is displayed using the Single %1$s Template. Enter the %1$s IDs to hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
tr_TR: Tekil %1$s şablonu kullanılarak %1$s gösterildiği her yerde Biyografi kutusunu gizler. Gizlemek için boşluk olmadan virgül ile ayırarak %1$s ID kimliğini girin, örn. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box whenever a %1$s is displayed; singly, on archives pages or on the front page. Enter the %1$s IDs to globally hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
tr_TR: %1$s gösterildiği her yerde Biyografi kutusunu gizler; tek başına, arşiv sayfalarında veya ön sayfada. Genel olarak gizlemek için boşluk olmadan virgül ile ayırarak %1$s ID kimliğini girin, örn. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box whenever a post is displayed; singly, on archive pages or on the front page. Enter the Post IDs to globally hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
tr_TR: Tek başına, arşiv sayfalarında veya ön sayfada yazının gösterildiği her yerde Biyografi kutusunu gizler. Genel engelleme için Yazı ID kimliklerini örn. 54,33,55 olarak boşluksuz girin.

en: Hides the Biography Box whenever this %s is displayed; singly, on archive pages or on the front page.
tr_TR: %s gösterildiği her yerde Biyografi Kutusunu gizler; tek tek, arşiv sayfalarında ya da ön sayfada.

en: How you want to display and format the <em>More Posts By This User</em> link
tr_TR: <em>Kullanıcının Diğer Yazıları</em> bağlantısını nasıl ve hangi formatta göstermek istersiniz

en: How you want to see the users's name displayed (if at all)
tr_TR: Kullanıcı adının nasıl görüntülenmesini istersin (eğer varsa)

en: If you like this plugin and use it on your WordPress site, or if you write about it online, <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">link to the plugin</a> and drop me an <a href="mailto:%s">email</a> telling me about this.
tr_TR: Eğer eklentiyi beğendiniz ve WordPress sitenizde kullanıyorsanız yada hakkında çevrimiçi yazmak isterseniz <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">eklenti bağlantısı</a> ve bana <a href="mailto:%s">e-posta</a> atarak bunu söyleyin.

en: If you set the Content Filter Priority or the Excerpt Filter Priority to a value of 3 or lower, you may see unexpected formatting issues in your posts and pages caused by <code>wpautop</code> being run too early.
tr_TR: Eğer İçerik Filtre Önceliği veya Alıntı Filtre Önceliğini 3 veya daha düşük bir değere ayarlarsanız, <code>wpautop</code> çok erken çalıştığı için yazı ve sayfalarınızda beklenmedik biçimlendirme sorunları görebilirsiniz.

en: If you want to remove contact links from a user's profile you can do so below. Disabling a contact link removes it from the user's profile, from the Content tab and from the link being displayed in the Biography Box.
tr_TR: Eğer bir kullanıcının profilinden iletişim bağlantılarını kaldırmak istiyorsanız, bunu aşağıdan yapabilirsiniz. Bir iletişim bağlantısını devre dışı bırakmak onu kullanıcı profilinden, İçerik sekmesinden ve Biyografi Kutusunda görüntülenmekte olan bağlantısını kaldırır.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post or custom post type by Category, you can do this here.
tr_TR: Eğer kategoriye göre tekil veya özel yazılardan Biyografi Kutusunun görüntülenmesini durdurmak isterseniz, buradan yapabilirsiniz.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post or custom post type on a per-user basis, you can do this here.
tr_TR: Eğer kullanıcı bazında tekil veya özel yazı türüne bağlı olarak Biyografi Kutusunun görüntülenmesini durdurmak isterseniz, buradan yapabilirsiniz.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post, page or custom post type on a per-user basis, you can do this here.
tr_TR: Eğer Biyografi Kutusunu tekil yazı, sayfa veya kişisel yazı türüne bağlı olarak kullanıcı bazında durdurmak isterseniz, buradan yapabilirsiniz.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post, page or custom post type, you can do this here.
tr_TR: Eğer Biyografi Kutusunu yazı, sayfa veya kişisel yazı türüne bağlı olarak durdurmak isterseniz, buradan yapabilirsiniz.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on posts and pages according to the user's role you can do this here. An Administrator can still control the display of the Biography Box on a per-user basis in the 
    					Exclusions tab.
tr_TR: Eğer kullanıcı yetki seviyesine göre yazı veya sayfalarda Biyografi kutusunun gösterilmesini durdurmak isterseniz buradan yapabilirsiniz. Bir Yönetici her kullanıcı için Biyografi Kutusunun görüntülenmesini 
    				Dışlamalar sekmesinden kontrol edebilir.

en: If you want to stop users having the ability to stop the Biography Box being displayed on their posts and pages, you can control this according to the user's role below. An Administrator can still control the display of the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions tab.
tr_TR: Eğer üyelerin kendi Biyografi Kutularını, kendi yazı ya da sayfalarında görüntüleyip görüntülememeyi seçebilme yetkisini kaldırmak istiyorsanız, yetkilere göre aşağıdan kontrol edebilirsiniz. Halen bir Yönetici, sonraki Dışlamalar sekmesinde Biyografi Kutusunun kullanıcı bazında nasıl görüntüleneceğini kontrol edebilir.

en: Image Size
tr_TR: Resim Boyutu

en: Individual %s Biography Text
tr_TR: Tekil %s Biyografi Metni

en: Individual Pages Biography Text
tr_TR: Tekil Sayfalar Biyografi Metni

en: Individual Posts Biography Text
tr_TR: Tekil Yazılar Biyografi Metni

en: It looks like Avatars are not currently enabled; this means that the user's image won't be able to be displayed. If you want this to happen then go to <a href="%s">Settings &rsaquo; Discussions</a> and set Avatar Display to Show Avatars.
tr_TR: Avatarlar etkin gözükmüyor; bu, kullanıcıların resimlerinin gösterilemeyeceği anlamına gelir. Eğer bunun çalışmasını istiyorsanız <a href="%s">Tartışma Ayarlarına</a> giderek avatarları göstermek için Avatarları Göster seçeneğini işaretleyin.

en: Lock Display Of The Biography Box To The Main Loop
tr_TR: Ana Döngü İçin Biyografi Kutusunun Görüntülenmesini Kilitle

en: Lowering either the Content Filter Priority or the Excerpt Filter Priority to be a value below the default of 10, may result in the Biography Box being formatted incorrectly. This is because <code>wpautop</code> is now running after the Biography Box has been added to a post or an excerpt and is now changing the Biography Box output. To prevent this happening, WP Biographia can synchronise and lower the priority of <code>wpautop</code> being run via the_content or the_excerpt on your behalf to ensure it is run before the Biography Box is produced.
tr_TR: İçerik Filtre Önceliği veya Alıntı Filtre Önceliğinin varsayılan 10 değerinin altına düşürülmesi Biyografi Kutusunun hatalı biçimlendirilmesine neden olabilir. Bunun nedeni, Biyografi Kutusu bir yazıya eklendikten sonra <code>wpautop</code> veya bir alıntı çalışır ve Biyografi Kutusunun çıktısını değiştirir. Bu durumu önlemek için, WP Biographia bunu Biyografi Kutusu üretilmeden önce çalıştığından emin olmak için the_content veya the_excerpt ile sizin yerinize <code>wpautop</code> önceliğini eşitleyebilir ve düşürebilir.

en: Mail
tr_TR: Posta

en: Make user's name link to <em>More Posts By This User</em>
tr_TR: Kullanıcı adı bağlantısını <em>Bu Kullanıcının Diğer Yazıları</em> şeklinde yap

en: More Posts
tr_TR: Diğer Yazılar

en: More Posts By %s
tr_TR: %s Diğer Yazıları

en: Multiple User Title:
tr_TR: Çoklu Kullanıcı Başlığı:

en: Name Prefix:
tr_TR: İsim Öneki:

en: New User Settings
tr_TR: Yeni Kullanıcı Ayarları

en: New User Settings allow you to configure globally whether a newly created user should have the Biography Box displayed under their posts or not. You can then control the display of the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions tab.
tr_TR: Yeni Kullanıcı Ayarları, yeni oluşturulmuş bir kullanıcıya ait Biyografi kutusunun yazılarında gösterilip gösterilmeyeceğini genel olarak düzenlemenizi sağlar. Sonra, Dışlamalar sekmesi içinde kullanıcı bazında Biyografi kutusu görüntülemeyi kontrol edebilirsiniz.

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Nickname
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: No Border
tr_TR: Çerçeve Yok

en: On %s
tr_TR: %s Üzerinde

en: Open contact links in a new window or tab
tr_TR: İletişim bağlantılarını yeni bir pencere ya da sekmede açın

en: Open contact links in the full body of the window
tr_TR: İletişim bağlantılarını pencerenin tamamında açın

en: Open contact links in the parent frame
tr_TR: İletişim bağlantılarını ana çerçevede açın

en: Open contact links in the same frame
tr_TR: İletişim bağlantılarını aynı çereçevede açın

en: Opening Contact Links
tr_TR: Açık İletişim Linkleri

en: Override Biography Text For This %s
tr_TR: %s İçin Biyografi Metnini Geçersiz Kıl

en: Override Biography Title For This %s
tr_TR: %s İçin Biyografi Başlığını Geçersiz Kıl

en: Override the default biography whenever this %s is displayed.
tr_TR: %s görüntülendiği zaman varsayılan biyografiyi geçersiz kıl.

en: Override the default title for the Biography Box whenever this %s is displayed.
tr_TR: %s görüntülendiği zaman Biyografi Kutusu için varsayılan başlığı geçersiz kıl.

en: Plugin Configuration Settings
tr_TR: Plugin Yapılandırma Ayarları

en: Post, Page And Custom Post Type Exclusion Settings
tr_TR: Yazı, Sayfa Ve Kişisel Yazı Tipi Dışlama Ayarları

en: Post, Page and Custom Post Type Exclusions
tr_TR: Yazı, Sayfa ve Kişisel Yazı Tipi Dışlama Ayarları

en: Prefix text to be prepended to the user's name
tr_TR: Kullanıcı adının önüne gelecek ünvan metni

en: RSS Feeds Biography Text
tr_TR: RSS Beslemeleri Biyografi Metni

en: Rate the plugin on the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">WordPress plugin repository</a>.
tr_TR: Eklenti için <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">WordPress eklenti havuzunda</a> oy verin.

en: Reload Default Profile Biography
tr_TR: Varsayılan Profil Biyografisini Yenile

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Reset To Default Values
tr_TR: Varsayılan Değerlere Sıfırla

en: Reset WP Biographia
tr_TR: WP Biographia sıfırlayın

en: Reset WP Biographia To Defaults
tr_TR: WP Biographia Varsayılana Sıfırla

en: Reset all WP Biographia settings and options to their default values.
tr_TR: Tüm WP Biographia ayar ve seçeneklerini varsayılan değerlere sıfırla.

en: Reset the plugin back to a just installed state, clearing any configuration settings you may have made. This is the equivalent to deactivating, uninstalling and reinstalling the plugin. <strong><em>Use with care</em></strong>.
tr_TR: Eklentideki tüm düzenlemelerinizi temizleyerek ilk yüklendiği zamana sıfırlayın. Bu, eklentiyi etkisizleştirmek, kaldırmak ve yeniden kurmak ile eş değerdedir. <strong><em>Dikkatli kullanın</em></strong>.

en: Restrict the plugin to operating on the post content or post excerpt only when in the main WordPress Loop
tr_TR: Sadece ana WordPress Döngüsü içinde olduğunda yazı veya alıntı üzerindeki eklenti faaliyetini kısıtla

en: Save %s Settings
tr_TR: %s Ayarlarını Kaydet

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Select a Color
tr_TR: Bir Renk Seç

en: Select the post categories that should not display the Biography Box. Selecting a category for exclusion of the Biography Box affects all posts of that category, on single post display, on archive pages and on the front page.
tr_TR: Biyografi Kutusunun gösterilmeyeceği yazı kategorilerini seçin. Biyografi Kutusunun dışlanması için bir kategori seçildiğinde bu tüm kategorideki yazılarda, tekil yazılarda, arşiv sayfalarında ve ön sayfada etkili olur.

en: Select the roles for users who should have the Biography Box hidden or visible in their user profile.
tr_TR: Biyografi Kutusunun profillerinde gizli veya görünür olacağı kullanıcılar için yetki seviyeleri seçin.

en: Select the roles for which new users should be automatically excluded from displaying the Biography Box. This setting only affects the creation of new users; individual users may be enabled to display the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions Tab.
tr_TR: Otomatik olarak Biyografi Kutusu görüntüleme dışında tutulacak yetkileri seçin. Bu ayar yalnızca oluşturulan yeni kullanıcıları etkiler; tekil kullanıcılar, bir sonraki Dışlamalar sekmesinde kullanıcı bazında Biyografi Kutusunun görüntülenmesi için etkinleştirilebilir.

en: Select the users who should not display the Biography Box on their authored pages. This setting over-rides the individual user profile settings, providing the user has permission to edit their profile.
tr_TR: Yetkili oldukları sayfalarda Biyografi Kutusu gösterilmeyecek kullanıcıları seçin. Bu ayar, bireysel kullanıcı profil ayarlarını geçersiz kılar, kullanıcının kendi profilini düzenlemek için izini vardır.

en: Select the users who should not display the Biography Box on their authored posts. Selecting a user for hiding of the Biography Box affects all posts and custom post types by that user, on single post display, on archive pages and on the front page. This setting over-rides the individual user profile settings, providing the user has permission to edit their profile.
tr_TR: Yetkili oldukları yazılarda Biyografi kutusu gösterilmeyecek kullanıcıları seçin. Biyografi Kutusunu gizlemek için bir kullanıcı seçmek, bu kullanıcının tekil yazı görünümü, arşiv sayfaları ve ön sayfadaki tüm yazı ve kişisel yazı tiplerine etki eder. Bu ayar, bireysel kullanıcı profil ayarlarını geçersiz kılar, kullanıcının kendi profilini düzenlemek için izini vardır.

en: Select where to open contact links.
tr_TR: İletişim bağlantılarının açılacağı yeri seçin.

en: Send %s Mail
tr_TR: %s Posta Gönder

en: Send Mail
tr_TR: Posta Gönder

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Share an excerpt of your biography which can be used by the WP Biographia shortcode, template tags, sidebar widget and configured to be used in place of the standard biography for differing template types.
tr_TR: WP Biographia kısakodu, şablon etiketleri, kenar çubuğu bileşenleri ve standart biyografi yerine kullanılmak üzere yapılandırılmış farklı şablon türleri tarafından kullanılabilecek biyografini paylaş ve alıntıla.

en: Show "About" Link In User's Name
tr_TR: Kullanıcı Adında "Hakkında" Bağlantısı Göster

en: Show Contact Links As Icons
tr_TR: İletişim Bağlantılarını Simge olarak Göster

en: Show More Posts Link
tr_TR: Diğer Yazıları Göster

en: Show Name As Account Name
tr_TR: İsmi Hesap Adı Olarak Göster

en: Show Name As Display Name
tr_TR: İsmi Görüntü Adı Olarak Göster

en: Show Name As First/Last Name
tr_TR: İsmi İlk/Soy İsim Olarak Göster

en: Show Name As Nickname
tr_TR: İsmi Kullanıcı adı Olarak Göster

en: Show User's %s Link
tr_TR: Kullanıcı %s Bağlantısını Göster

en: Show User's Avatar
tr_TR: Kullanıcı Avatarını Göster

en: Show User's Biography
tr_TR: Kullanıcının Biyografisini Göster

en: Show User's Email Address
tr_TR: Kullanıcı E-posta Adresi Göster

en: Show User's Website Link
tr_TR: Kullanıcı Website Bağlantısını Göster

en: Show Widget Title
tr_TR: Bileşen Başlığını Göster

en: Show the user's contact links as icons?
tr_TR: Kullanıcı iletişim bağlantıları simge olarak gösterilsin mi?

en: Single User Title:
tr_TR: Tekil Kullanıcı Başlığı:

en: Some plugins and themes use the <code>the_content</code> or <code>the_excerpt</code> filters or secondary query loops to show content in the sidebar or in the footer. If you're seeing the Biography Box as part of a widget's output, in the footer or elsewhere, locking the plugin to operate within the context of the main WordPress Loop may stop this happening, depending on the specific set of plugins and theme being used.
tr_TR: Bazı eklentiler ve temalar içeriği kenar çubuğu veya alt bölümde göstermek için <code>the_content</code>, <code>the_excerpt</code> ya da ikincil sorgu döngüleri kullanır. Eğer alt bölüm veya başka bir yerdeki bir bileşenin çıktısında bir parçası olarak Biyografi Kutusunu görüyorsanız, kullanılan belirli bir dizi bileşen ve temaya bağlı olarak, ana WordPress döngüsü çerçevesinde eklenti faaliyetini kilitlemek bunun olmasını durabilir.

en: Something seems to be wrong with your WP Biographia installation; the file %s could not be found
tr_TR: WP Biographia kurulumunuz ile ilgili bir şeyler yanlış görünüyor; %s dosyası bulunamadı

en: Style Settings
tr_TR: Stil Ayarları

en: Suppress Avatar For This %s
tr_TR: Bu %s İçin Avatarı Gizle

en: Suppress Contact Links For This %s
tr_TR: Bu %s İçin İletişim Bağlantılarını Gizle

en: Suppress the display of the Avatar in the Biography Box whenever this %s is displayed.
tr_TR: %s görüntülendiği zaman Biyografi Kutusunda Avatar gösterimini gizler.

en: Suppress the display of the contact links in the Biography Box whenever this %s is displayed.
tr_TR: Bu %s görüntülendiği zaman Biyografi Kutusunda iletişim bağlantıları gösterimini gizler.

en: Synchronise Automatic Paragraph Formatting For Content
tr_TR: İçerik için Otomatik Paragraf Biçimlendirmeyi Eşitle

en: Synchronise Automatic Paragraph Formatting For Excerpts
tr_TR:  Alıntılar için Otomatik Paragraf Biçimlendirmeyi Eşitle

en: Tag Archive Posts Biography Text
tr_TR: Etiket Arşiv Yazıları Biyografi Metni

en: The %s URL doesn't look right; it should look something like %s
tr_TR: %s URL'i doğru görünmüyor; bu %s gibi görünmelidir

en: The Admin Tab
tr_TR: Yönetici Sekmesi

en: The Colophon Tab
tr_TR: Yayım Sekmesi

en: The Content Tab
tr_TR: İçerik Sekmesi

en: The Defaults Tab
tr_TR: Varsayılanlar Sekmesi

en: The Display Tab
tr_TR: Görüntüleme Sekmesi

en: The Exclusions Tab
tr_TR: Dışlamalar Sekmesi

en: The Style Tab
tr_TR: Stil Sekmesi

en: The Web
tr_TR: Web Ağı

en: The fact that you're reading this wouldn't have been possible without the help, bug fixing, beta testing, gentle prodding and overall general warmth and continued support of <a href="https://twitter.com/#!/wp_smith">Travis Smith</a> and <a href="https://twitter.com/#!/webendev">Bruce Munson</a>. Travis and Bruce ... you're awesome. Thank you.
tr_TR: Aslında bunu okuyorsanız <a href="https://twitter.com/#!/wp_smith">Travis Smith</a> ve <a href="https://twitter.com/#!/webendev">Bruce Munson</a>'ın yardım, hata düzeltme, beta test, nazik uyarılar, genel olarak samimiyet ve desteklerinin devamı olmasaydı bu pek mümkün olmazdı. Travis ve Bruce ... sizler harikasınız. Teşekkür ederim.

en: The official home for WP Biographia is on <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">Gary's Codeage</a>; it's also available from the official <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">WordPress plugins repository</a>. If you're interested in what lies under the hood, the code is also on <a href="https://github.com/vicchi/wp-biographia">GitHub</a> to download, fork and otherwise hack around.
tr_TR: WP Biographia için resmi ev <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">Gary's Codeage</a>; ayrıca <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">WordPress eklenti havuzunda</a> da mevcut. Eğer kaputun altında ne olduğuyla ilgileniyorsanız, ayrıca indirmek, bellemek ve olmazsa kesip biçmek için kodlar <a href="https://github.com/vicchi/wp-biographia">GitHub</a> üzerinde.

en: The v1.x and v2.x releases of WP Biographia were inspired and based on <a href="http://www.jonbishop.com">Jon Bishop's</a> <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-about-author/">WP About Author</a> plugin. WP Biographia has come a long way since v1.0, including a total rewrite in v3.0, but thanks and kudos must go to Jon for writing a well structured, working WordPress plugin released under a software license that enables other plugins such as this one to be written or derived in the first place.
tr_TR: WP Biographia v1.x ve v2.x sürümleri <a href="http://www.jonbishop.com">Jon Bishop</a> <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-about-author/">WP About Author</a> eklentisinden esinlenmiş ve temel alınmıştır. WP Biographia v1.0 sürümünden bu zamana çok yol aldı, v3.0 ile bütünüyle yeniden yazıldı, fakat teşekkür ve övgüler bu eklentide de olduğu gibi diğer eklentilerin türetildiği veya yazıldığı bir yazılım lisansı altında çok iyi yapılandırılmış ve yazılmış çalışmanın yazarı Jon'a gitmelidir.

en: There is a problem with %d of this user's contact links!
tr_TR: Bu kullanıcının iletişim bağlantıları içinde %d ile ilgili bir sorun var!

en: There is a problem with %d of your contact links!
tr_TR: İletişim bağlantılarınız içinde %d ile ilgili bir sorun var!

en: There is a problem with %d of your contact links; you probably want to <a href="%s">edit your profile</a> to fix this
tr_TR: İletişim bağlantılarınız içinde %d ile ilgili bir sorun var; <a href="%s">profilinizi düzenleyerek</a> bu sorunu düzeltmek isteyebilirsiniz

en: Thick Top Border
tr_TR: Kalın Üst Çerçeve

en: Thin Surrounding Border
tr_TR: İnce Çevreleyen Çerçeve

en: This is the end of the tour. To see this again you can click on the "<em>restart the plugin tour</em>" link, found on the <em>Help &amp; Support</em> side box on any of the plugin's admin tabs.
tr_TR: Turun sonu. Bunu bir daha görmek için eklentinin yönetici sekmeleri yan menüsündeki <em>Yardım &amp; Destek</em> içindeki "<em>eklenti turunu yeniden başlat</em>" bağlantısına tıklayabilirsiniz.

en: This tab contains broad level settings to control how the Biography Box is displayed and where. You can configure more specific display settings in the Exclusions tab and what is actually displayed in the Biography Box in the Content tab.
tr_TR: Bu sekme, Biyografi Kutusunun nasıl ve nerede görüntüleneceğini kontrol edebileceğiniz geniş seçenekler sunar. Sonraki Dışlanalar sekmesinde daha özel görüntüleme ayarlarını ve Biyografi Kutusu içinde tam olarak neyin görüntüleneceğini de İçerik sekmesinden düzenleyebilirsiniz.

en: This tab contains broad level settings to control how the Biography Box is styled; its background colour and border. If you want more specific control over how the Biography Box looks, you can do this with custom CSS.
tr_TR: Bu sekme Biyografi Kutusu stil biçimlerini kontrol etmek için geniş düzeyde ayarlar içerir; arka plan rengi ve çerçeve. Eğer Biyografi Kutusunun nasıl görüneceği hakkında daha belirgin bir kontrol isterseniz, bunu kişisel CSS ile yapabilirsiniz.

en: This tab contains broad level settings to control how the Biography Box is styled; its background colour and border. The Biography Box is fully style-able but this needs knowledge of how to write CSS.
tr_TR: Bu sekme Biyografi Kutusunun; arkaplan rengi ve çerçeve stillerinin nasıl olacağını kontrol edebilmenizi sağlar. Biyografi Kutusu tamamen özelleştirilebilir fakat bu CSS yazabilme bilgisi gerektirir.

en: This tab contains settings that control what information is and is not displayed within the Biography Box.
tr_TR: Bu sekme, Biyografi Kutusu içinde hangi bilgilerin gösterilip gösterilmeyeceğini kontrol edebileceğiniz ayarlar içerir.

en: This tab contains settings that control what information is and is not displayed within the Biography Box. Here you can add your name, your avatar, your contact links, a <em>more posts</em> link and control whether links are shown as text or as icons.
tr_TR: Bu sekme, Biyografi Kutusu içinde hangi bilgilerin gösterilip gösterilmeyeceğini kontrol edebileceğiniz ayarlar içerir. Buradan adınızı, avatarınızı, iletişim bağlantılarınızı, bir <em>diğer yazılar</em> bağlantısı ya da görüntülemek istediğiniz herhangi bir bağlantıyı metin ya da ikon olarak ekleyebilirsiniz.

en: This tab contains the details on how this plugin was written and why it's called WP Biographia. You can also find a helpful display of the plugin's configuration settings which you can use when asking for support on the <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress forums</a>.
tr_TR: Bu sekme, WP Biographia'nın nasıl yazıldığı ve ismini nereden aldığıyla ilgili detayları içerir. Ayrıca eklentinin nasıl görüntüleneceği ile ilgili kullanabileceğiniz konfigürasyon ayarlarını <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress yardım forumunda</a> sorabilirsiniz.

en: Updated
tr_TR: Güncellendi

en: Use Alternate Icon Set
tr_TR: Alternatif Simge Seti Kullan

en: Use User's Short Biography
tr_TR: Kullanıcı Kısa Biyografisini Kullan

en: Use an alternative icon set for contact links?
tr_TR: İletişim bağlantıları için bir alternatif simge seti kullanılsın mı?

en: User Configuration Settings
tr_TR: Kullanıcı Yapılandırması Ayarları

en: User Hiding
tr_TR: Kullanıcı Gizleme

en: User Hiding Settings
tr_TR: Kullanıcı Gizleme Ayarları

en: User Profile Settings
tr_TR: Kullanıcı Profil Ayarları

en: User's Avatar Size:
tr_TR: Kullanıcı Avatar Boyutu:

en: User's Image
tr_TR: Kullanıcı Resmi

en: User's Name
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: User's Name Link
tr_TR: Kullanıcı Adı Bağlantısı

en: Visible In Profiles
tr_TR: Profillerde Görünür

en: WP Biographia %s - Settings And Options
tr_TR: WP Biographia %s - Ayarlar Ve Seçenekler

en: WP Biographia can allow limited guest post support; allowing the biography text and elements of the Biography Box to be over-ridden on a per post, custom post and page basis.
tr_TR: WP Biographia sınırlı misafir yazısına destek verebilir; biyografi metin ve Biyografi Kutusu öğelerinin her yazı, kişisel yazı sayfa bazında geçersizliğine izin verildiğinde.

en: WP Biographia has supported translation and internationalisation for a while now. Thanks go out to <a href="https://twitter.com/#!/KazancExpert">Hakan Er</a> for the Turkish translation and to <a href="http://wordpress.org/support/profile/kubitomakita">Jakub Mikita</a> for the Polish translation. If you'd like to see WP Biographia translated into your language and want to help with the process, then please drop me an <a href="mailto:%s">email</a>.
tr_TR: WP Biographia bir süredir tercüme ve uluslararası kullanım için desteklenmektedir. Türkçe tercüme için <a href="https://twitter.com/#!/hakaner_">Hakan Er</a> ve Polonya dili için <a href="http://wordpress.org/support/profile/kubitomakita">Jakub Mikita</a> teşekkürlerimi sunarım. Eğer WP Biographia eklentisini kendi dilinizde görmek ve bu süreçte yardım etmek isterseniz, o zaman bana bir <a href="mailto:%s">eposta</a> gönderin.

en: WP Biographia is both free as in speech and free as in beer. No donations are required; <a href="http://www.vicchi.org/codeage/donate/">here's why</a>.
tr_TR: WP Biographia konuşma ve bira kadar özgürdür. Bağış gerektirmez; <a href="http://www.vicchi.org/codeage/donate/">nedeni burada</a>.

en: WP Biographia is named after the etymology of the modern English word <em>biography</em>. The word first appeared in the 1680s, probably from the latin <em>biographia</em> which itself derived from the Greek <em>bio</em>, meaning "life" and <em>graphia</em>, meaning "record" or "account" which derived from <em>graphein</em>, "to write".
tr_TR: WP Biographia adını modern İngiliz etimoloji sözcüğü olan <em>biography</em> den almıştır. Sözcük ilk olarak 1680'lerde büyük ihtimalle "yaşam" anlamına gelen Yunan <em>bio</em> türemesi ve "kayıt" anlamına gelen <em>graphia</em> yada "hesap" anlamına gelen <em>graphein</em> türevlerinden "yazmak" olarak <em>biographia</em> ortaya çıkmıştır.

en: WP Biographia uses the WordPress <code>the_content</code> and <code>the_excerpt</code> filters to add the Biography Box to the start or the end of posts and excerpts. If another theme or plugin also adds content to the posts or excerpts, the Biography Box may not be displayed in the order you want. To prevent this happening, you can adjust the priority that WP Biographia uses when queuing the filters. A lower priority will cause the plugin's filters to fire earlier. A higher priority will cause the plugin's filters to fire later.
tr_TR: WP Biographia, Biyografi Kutusunu yazı ve alıntıların başına veya sonuna eklemek için <code>the_content</code> ve <code>the_excerpt</code> WordPress filtrelerini kullanır. Eğer başka bir tema veya eklenti de ayrıca yazı ya da alıntılara içerik eklerse, Biyografi Kutusu istediğiniz yerde görüntülenemeyebilir. Bu durumu önlemek için, WP Biographia tarafından kullanılan filtre kuyruğu önceliğini belirleyebilirsiniz. Düşük bir öncelik, eklenti filtrelerinin erken atılmasına sebep olur. Yüksek bir öncelik, eklenti filtrelerinin geç atılmasına sebep olur.

en: Want to know more? Look in the plugin's <code>readme.txt</code> or just click the <em>Find Out More</em> button below.
tr_TR: Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Eklenti <code>readme.txt</code> dosyasına bakın veya sadece alttaki <em>Daha Fazla Bilgi</em> butonuna tıklayın.

en: Web
tr_TR: Site

en: What's New In WP Biographia %s?
tr_TR: WP Biographia %s Yenilikleri Neler?

en: Wrap Biography Around Avatar
tr_TR: Biyografiyi Avatar Çevresinde Sar

en: Written By
tr_TR: Yazan
